Ciao,
Dunque, ho seguito pari pari quello che è indicato su spip-contrib.
In verità no, sono pigro e quindi ho sostituito il file fckconfig.js direttamente sul disco rigido prima di uploadare tutta la cartella sul mio sito.
E poi ho rinominato il file articles_edit.php3 (non l’ho cancellato, perché oltre ad essere pigro sono anche prudente ;-) ) e solo dopo ho fatto l’upload del file articles_edit.php3 sul server, nella cartella ecrire come specificato.
Poi ho chiuso Filezilla, ho digitato l’indirizzo del sito, sono entrato in area riservata e dopo circa 20 secondi ho visto apparire la modifica del campo Testo. Ed è pure già tutto in italiano ! E’ fantastico.
Quindi, sei sicuro di aver seguito la procedura correttamente, e che il tuo sito gira su spip 1.8 ? Infatti FCKeditor su spip-contrib è solo per l’ultima versione di SPIP...