Filtre |table_valeur récursif

bonjour, je veux adapter le mail d’accusé de réception d’un formulaire FORMIDABLE.
sommairement j’ai un tableau de 5 éléments comprenant

• "un titre" (champ type input)
• "une catégorie" (champ type bouton radio de 4 choix avec une clé et libellé différent )
  et je veux donc présenter ces informations dans le message d’accusé de réception sous la forme d’une table HTML.
  Le traitement prédéfini dans le formulaire standard renvoi le titre saisi et le libellé du bouton radio choisi

Après avoir essayé multiples solutions avec les boucles, j’ai opté pour la solution suivante

sauf que dans ce cas j’obtiens la clé du bouton radio et non pas le libellé
aussi j’ai envisagé d’ajouter un ARRAY ne permettant de retrouvé le libellé des clés des bouton radio

et donc de modifier le traitement #GET{tableau/radio_1} qui récupère la clé par quelquechose comme
#GET{categorie/#GET{tableau/radio_1}} qui récupérerai le libellé de la clé obtenue dans le ARRAY tableau d’environnement, depuis ARRAY categorie.

mais je ne sais même pas si c’est possible ....

merci de votre aide