Gérer url rewriting uniquement avec htaccess

Je voudrai gérer mes url de type "page=truc" à la main dans le htaccess sachant que le plugin que j’ai éssayé n’est pas satisfaisant, spécialement à cause de la variable de langue.
Je suis actuellement réglé sur url propres…mais aucune des règles que j’écris dans le htaccess n’est prise en compte. Comment pourais je reprendre la main sur le htaccess…ou gérer ca en php dans ecrire/url ?
Merci de vos pistes