Il y a 1 erreur dans dans votre saisie (sic)

(Je ne sais pas dans quelle rubrique poster ça...)

Objet : Il y a 1 erreur dans dans votre saisie (sic)

Je viens de voir ici-mêem ce message en essayant d’envoyer un message privé à un contributeur du forum forum.SPIP.net , avec un « dans dans » répété :
« Il y a 1 erreur dans dans votre saisie, veuillez vérifier les informations. »

Il me semble que ça serait dans une ancienne version du fichier ./ecrire/lang/spip_fr.php ?
–---------------------------------
avis_1_erreur_saisie