Traduction ne fonctionne pas

Bonjour,

Je crée actuellement un site dont la langue est le néerlandais (NL).

Bien que la langue principale du site soit NL est que la langue que j’utilise pour l’interface privée soit également NL, j’ai remarqué le phénomène suivant : les pétitions étant activées sur les articles, le texte en-dessous de ’fonctionnement de la pétition’ (correctement traduit par ’werkwijze van de petite’) est ’bouton radio petition actives’.

J’ai vérifié dans ecrire>lang>écrire_nl.php la présence de la traduction, et elle s’y trouve : ligne 80 ’bouton_radio_petition_activee’ => ’Petitie geactiveerd’,

Une idée ?

BàV

Reboltof