Perdu l’accès privé après mise à jour via spip_loader 2.4.2

Bonjour,

à partir de SPIP 3.0.5, j’ai lancé spip_loader.php, installé dans le répertoire ecrire/ , donc après connection dans l’espace privé.

le résultat est l’impossibilité d’accéder de nouveau à l’espace privé, avec le message suivant :

Fatal error : Cannot redeclare spip_connect() (previously declared in /homepages/18/d144218061/htdocs/JOSEPH-TUX/ecrire/ecrire/base/connect_sql.php:28) in /homepages/18/d144218061/htdocs/JOSEPH-TUX/ecrire/base/connect_sql.php on line 118

Je ne vois pas comment me sortir d’affaire !

Merci d’avance pour votre aide