Changement URL d’une rubrique !

Bonjour à tous,

Je dois m’occuper du suite suivant : http://www.ages-info.org/spip/
J’ai effectué sa migration sous Spip 3 mais le problème (parmi d’autres) c’est que le lien "Adhésion" du menu de gauche renvoie vers la page d’accueil, la rubrique 88 existe bien, le problème est juste le ’=’ dans le lien. J’ai essayé de changer l’url dans l’interface d’administration mais cela ne fonctionne pas comme je le souhaite.
Merci de m’aider à régler ce soucis (que le lien renvoie vers la bonne page), je sais que m’a question peut paraître bête mais je débute sous Spip.
Tout conseil est le bienvenue.