probleme mediabox spip 3.0.8

Bonjour,
je pense avoir un problème avec ma mediabox. J’ai une rubrique avec plusieurs images dans un article.Si je clique sur l’image elle s’affiche correctement mais impossible d’avoir les flèches "suivant" et "précédent" ou tout simplement les flèches de navigation. Sachant que dans ma boite multimedia l’image de l’écureuil ne s’ouvre qu’à moitié, comme si le plugin était mal installé !!....est-ce normal ?
Merci à tous ceux qui me répondront.