Problème de modification d’articles sous SPIP 2.1.x

Bonjour,
Voilà plusieurs années je maintien pour une association un site sous SPIP. D’abord sous Spip 1.9.2 j’ai suivi l’évolution jusqu’à une version 2.1.9. Le site à fonctionné sans problème pendant plusieurs années.
Arrive alors il y a quelques semaines, un problème lié à la modification des articles, que voici :
lorsque l’on souhaite modifier un article le contenu de la zone de saisie du texte de l’article est complétement vide. Impossible donc de faire une simple correction sans tout perdre ...
J’ai tenté de faire évoluer la version de SPIP vers la dernière version de la branche 2.1 soit la 2.1.19, mais le problème persiste.
Je précise qu’en désactivant les plugin, ca ne marche toujours pas.
Enfin, j’ai copié l’intégralité du site avant la mise à jour en 2.1.19, je l’ai installé sur un serveur local dans une vm, et là je peux sans problème apercevoir le texte de l’article à modifier ...
J’ai pensé à un problème lié à la configuration de mon hébergeur (gandi simple hosting) mais rien dans les fichiers de log de mysql de PHP ou de Apache.
Je séche et je me tourne donc vers vous pour trouver une autre idée !
Merci à vous ..