Multilinguisme, un petit détail frustrant, SPIP 3

Bonjour à tous,

Je travaille en ce moment sur un site multilingues fr, en, de.
J’ai choisi de créer à la racine de mon site, 3 secteurs arborescents parallèles, 1 pour chaque langue.

Dans Configuration > Multilinguisme, je n’ai coché que :
– Rubriques : activer le menu de langue
– Rub : seulement pour les rubriques situées à la racine ?

Ainsi, lorsque je crée un article dans l’un des 3 secteurs de langues, il se met automatiquement dans la langue par défaut pour ce secteur => J’aime cet automatisme.

Seulement voilà, à présent, je souhaite activer la possibilité de "gérer les liens de traduction" entre articles, pour disposer directement sur chaque article de liens vers ses traductions éventuelles.

Pour cela, toujours dans Configuration > Multilinguisme, je coche en plus :
– Articles : activer le menu de langue
– Articles : gérer les liens de traduction

A noter que je ne peux cocher la 2ème case que si la 1ère l’est déjà.

Dans ce cas, j’ai bien la possibilité d’indiquer les traductions d’un article par leurs ID, super, mais seulement voilà :

En cochant ces 2 cases supplémentaires, tous les articles créés sont en français par défaut, quelle que soit le secteur dans lequel ils sont créés.

Vous m’avez compris, j’aimerais avoir le beurre (langue par défaut du secteur, et non du site, pour un article créé dans un secteur de langue donné) et l’argent du beurre (liens possibles entre traductions d’articles).

Est-ce possible ?

Merci de m’avoir lu.