Balises SPIP et ShadowBox : problèmes d’interprétation en HTML !

Bonjour,

Je voudrais afficher un formulaire d’inscription dans une Lightbox (plus précisément avec Shadowbox). Ce formulaire est enregistré dans un fichier à inclure (type "inc-form.html") et ne contient que les données relatives au formulaire, avec des balises SPIP.
Pour l’afficher avec ShadowBox, je suis obligée dans un premier temps de charger ce fichier en Ajax, avec jQuery :

$.ajax({
   type: "GET",
   url: "#CHEMIN{inc-formulaire.html}",
   error:function(msg){
     alert("Erreur : " + msg);
   },
   success:function(data){
	$("a#lien").click(function(){
	    Shadowbox.open({
	        player:     'html',
	        title:      "S'inscrire",
	        content:    data,
	        height:     800,
	        width:      600
	    }); 
	});
}});

Mais comme les données du formulaire sont chargées "en brut", évidemment, les balises SPIP ne sont pas interprétées !
Existe-t-il un filtre ou une fonction dans SPIP pour corriger ce problème ?
Je pense perso à une étape supplémentaire entre la récupération en Ajax du fichier et son affichage, mais laquelle et comment ?

Merci pour votre aide ! ;)
Aurélie