il n’est pas possible de supprimer l’affichage de cette boite (« FORUM & PÉTITION » dans l’espace privé donc) sans intervenir directement sur, « forker », le code de SPIP (et forker : « c’est mal »™).
mais, il est possible d’intervenir dans la css utilisée pour masquer (et rendre inutilisable) cette boite.
il faut donc pour cela ajouter : #forumpetition {display:none !important;} dans une copie du fichier prive/style_prive.html que l’on placera dans squelettes/
après quoi : vider les caches du navigateur et vider local/cache-css/...
