Errore di sintassi del ciclo errata

Gestiamo, attraverso SPIP, il sito di una rivista culturale "Poliscritture", www.poliscritture.it Nessuno di noi è particolarmente esperto in gestione di siti web. Da qualche tempo l’home page presenta una ripetizione delle rubriche su due diverse colonne e, quando viene rigenerata, restituisce l’errore : "Sintassi del ciclo errata, _rubriques : ciclo B deve precedere ciclo BOUCLE". Qualcuno ci può aiutare a risolvere il problema ? Saremmo molto grati.
Luca