non funziona la disconnessione dall’area privata

salve,
utilizzo spip 1.9.2 e sono un newbie, quindi apbbiate pazienza.
il mio problema : dall’amministrazione se clicco su "ESCI" esce solo se sono amministratore, se sono un redattore non effettua la disconnessione e rimango nella pagina di amministrazione.

aiuto !