Redirection langues avec menu langue

Bonjour,
sur mon site www.graineahumus.org j’ai activé la gestion des langues par secteur.
J’ai mis #MENU_LANG sur ma page de section de langue. Si je change de langue sur nom_du_site/-francais- par exemple, ça marche (car tout est traduit sur cette page via les fichiers de lang), mais je me retrouve sur nom_du_site/-francais- ?lang=en.
Ainsi, je reste sur la page de la section en changeant de langue mais je souhaiterais être redirigé plutôt vers nom_du_site/-english-
En effet, sinon, il y a des mini glitchs (si on essaye de revenir sur la langue française par exemple) et c’est quand même moins propre ;)
Est-ce que cela parle à quelqu’un ?