Effectivement, il y a peut être une micro coquille...
dans Mode de fonctionnement par défaut des forums publics :
• Désactiver l’utilisation des forums publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.
cliquer sur un type de modération.
La boite s’agrandi et vous avez un encart "option avancé"
coché[x] à tous les articles sans exception.
recocher [x] Désactiver l’utilisation des forums publics
et [enregistrer]
Il semble que chez moi ça marche®