Impossible de créer un nouveau groupe de mots-clés

Bonjour,

Je travaille sur un site en SPIP 2.1.10, dont je ne suis pas le développeur original et donc dont je ne connais pas tous les détails du développement de départ.

J’ai besoin de créer un nouveau groupe de mots-clés, mais alors tout est activé dans la configuration du site pour utiliser les mots-clés, le bouton permettant de créer un nouveau groupe de mots-clés est absent.

En me basant sur l’URL derrière le bouton sur un autre site SPIP de même version j’ai tapé dans la barre d’adresse url_du_site/ecrire/ ?exec=mots_type&new=oui

et j’ai alors obtenu le message d’erreur suivant « mots_type : Accès interdit »

J’ai bien entendu, vérifié par FTP les droits en écriture de exec/mot_type.php, mais tout est identique à un site sur lequel tout est OK.

Une idée de quel(s) fichier(s) a (ont) pu être modifié(s) pour provoquer ce comportement bizarre ?

Merci d’avance