URL en arbo, problème et question

Bonjour à tous,

J’ai passé les URL de mon site sous forme d’arbo et rencontre 2 problèmes majeurs :

– Mon site est divisé en deux principales rubriques (site en deux langues)

Cependant, leur nom est convertis en l’id de la rubrique dans les urls.
Exemple :

http://www.monsite.com/1/

Au lieu de

http://www.monsite.com/fr/

Je suppose que cela vient de la longueur du nom de la rubrique, cependant, comment régler cela ?

Deuxième soucis :

Cette organisation provoque parfois l’apparition d’une sous rubrique portant le même nom au sein de ses deux secteurs (c’est le nom des rubriques parents si je ne me trompe pas)

Comment faire pour ne pas afficher l’id de la sous-rubrique dans ce cas ?

Si ce n’est pas clair, voilà en gros ce que j’ai :

http://www.monsite.com/1/services/
http://www.monsite.com/2/services-8/

Ce que je veux :

http://www.monsite.com/1/services/
http://www.monsite.com/2/services/

Enfin, je souhaite automatiquement rediriger les personnes qui souhaitent acceder au sommaire sur ma première rubrique

(Redirection lors de l’accès à http://www.monsite.com/
vers http://www.monsite.com/1/ )

Je pense que cela est possible par le .htaccess.. mais comment ?

Merci d’avance pour votre aide.