Forcer la langue du visiteur en fonction du nom de domaine

Shmuel

Septembre 2010

Bonjour à tous,

J’ai bien lu quelques articles à ce propos tels que http://www.spip-contrib.net/MultilinguismeExemple6, ou http://www.valeryxavierlentz.eu/index.php?post/Un-domaine-par-langue-pour-un-site-SPIP.

Je rencontre deux soucis, et résoudre le premier pourrait déjà m’aider à résoudre le second : quelqu’un peut-il m’expliquer pourquoi ce bout de code, trouvé sur http://programmer.spip.org/Forcer-la-langue-selon-le-visiteur ne fonctionne pas lorsqu’on l’intègre dans mes_options.php :

// on ajoute la langue d'origine dans le contexte systematiquement.
if (!$langue = _request('lang')) {
    include_spip('inc/lang');
    $langues = explode(',', $GLOBALS['meta']['langues_multilingue']);
    // si la langue est definie dans l'url (en/ ou fr/) on l'utilise
    if (preg_match(',^' . $GLOBALS['meta']['adresse_site'] . '/(' . join('|',$langues) . ')/,', 'http://' . $_SERVER['HTTP_HOST'].$_SERVER['REQUEST_URI'], $r)) {
        $langue = $r[1];
        changer_langue($langue);
    } else {   
        $langue = utiliser_langue_visiteur();
        if (!in_array($langue, $langues)) {
            //$langue = "en"; // pour ne pas s'embeter !
            $langue = $GLOBALS['meta']['langue_site'];
        }
    }
    // stocker dans $_GET
    set_request('lang', $langue);
}
// stocker la langue en cookie...
if ($langue != $_COOKIE['spip_lang']) {
    include_spip('inc/cookie');
    spip_setcookie('spip_lang', $langue);
}

En effet, cela me génère directement un plantage SQL.

J’ai bien compris que cela venait de l’include_spip(’inc/lang’), en remontant le fil on arrive à la fonction ecrire_meta() qui plante lors de la connexion au serveur SQL, mais à partir de là, le casse-tête devient trop lourd pour moi.

Sachant donc que mon second souci est tout simplement de passer la $GLOBALS[’spip_lang’] et son cookie associé au bon code de langue en fonction du nom de domaine utilisé pour accéder au site et ses articles, quelqu’un a-t-il des pistes à partager ?

Merci,

Samuel.

Multilinguisme

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Shmuel

Octobre 2011

Toujours pas de réponse depuis un an... Je relance ma question différement : comment forcer une variable d’environnement lang en fonction du nom de domaine, sans que cette variable apparaisse dans l’URL demandée (pour éviter les &lang=xx très moches en gros...) ?
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

aleks

Octobre 2011

Bonjour,

J’ai relu le premier lien que tu as donné (exemple6) et ça semble faire exactement ce que tu souhaites (nul part je n’ai vu de variable langue dans l’url).