Problème navigation site Multilingue FR EN

Bonjour,

Je réalise un site multilingue avec SPIP 2.1.
J’ai crée mes rubriques principales FR ou je stocke toutes les sous rubriques correspondantes à la partie FR.
Et de même pour EN.

Lorsque je navigue sur mon site dans la langue française (par défaut) cela fonctionne très bien, j’ai une url en arborescence de la forme :

http://monsite.fr/10/nom_rubrique/
ou 10 est l’id de ma rubrique principale FR.

Par contre lorsque je veux passer sur la partie anglaise avec l’id de rubrique EN qui est égal à 11, j’essaye ce type d’url :

http://monsite.fr/11/nom-rubrique-en/
et il me renvoie vers une erreur 404.. Pourtant toutes mes rubriques existent bien...

Par contre lorsque je tape l’url :
http://monsite.fr/11/nom-rubrique-en/?lang=en en ajoutant le suffixe ?lang=en a la fin il me renvoie bien vers la rubrique correspondante, mais je voudrais qu’il reconnaisse sans ajouter ?lang=en.

Avez vous une idée ? je bute vraiment..

Merci pour vos réponses.