Création d’un utilisateur message d’erreur avec postgre

Bonjour à tous

J’ai voulu créé un utilisateur dans la partie privé du site.
Voici le message d’erreur que j’obtiens :

Warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERREUR: syntaxe en entrée invalide pour l'entier : « oui » in /projet/dev/xxx/ecrire/req/pg.php on line 146

Avez vous eu le meme comportement ?
Je suis sous debian avec une BD Postgre et sous Spip 2.0.10