Doublons sur mots clés

Bonjour,

J’ai un souci assez simple en apparence, mais je bloque depuis pas mal d’heures. Voici la boucle (j’ai changé la définition de mes boucles et l’usage pour que cela soit plus simple à comprendre)

<BOUCLE_groupe(MOTS){id_groupe=1}{id_mot}>
[Groupe : (#TITRE)]
Genre : <BOUCLE_album(ARTICLES){id_mot}{id_rubrique=5}{", "}>
<BOUCLE_genre(MOTS){id_groupe=2}{id_article}>
[(#TITRE)]
</BOUCLE_genre>
</BOUCLE_album>
</BOUCLE_groupe>

Donc, disons j’ai des groupes (musique), qui sont chacun des mots clés (Stones, Pink Floyd, etc). Ensuite, j’ai des articles, qui correspondent aux albums, et enfin, un genre qui est de nouveau un mot clé.

Ce que je souhaite, c’est avoir l’affichage suivant :

Groupe : Nom du groupe.
Genre : genre 1, genre 2, genre 3.

Le souci avec ma boucle, c’est si pour le groupe 1, j’ai 5 albums avec des mots clés genre similaire, je me retrouve avec un :

Groupe : Nom du groupe.
Genre : genre 1, genre 1, genre 2, genre 3, genre 3.

Si je place un critère doublons sur la boucle genre, je n’ai plus rien qui s’affiche en genre et si je mets un filtre unique à ma balise titre (#TITRE, je me retrouve avec un genre qui ne s’affiche qu’une fois sur la page et plus dans les boucles suivantes (ce qui est logique, vu que c’est la fonction de ce filtre...).

Pensez vous que j’aborde le problème à l’envers ? Ou ai-je oublié un critère quelque part ?

Merci à vous