Bug du menu déroulant "langues du site" sur SPIP 2.0.6

Bonjour, j’ai un bug sur le menu déroulant "langues du site" sur SPIP 2.0.6.
Je peux passer sans problèmes d’un article en français à sa version anglaise ; mais, le menu déroulant du bandeau reste bloqué sur la version linguistique en cour.
Pour info, j’utilise un kit "themorningafter".
Merci de m’éclairer, je découvre SPIP et je reprends un site déjà existant.
Merci