" Erreur de connexion Problème d’accès à l’espace privé"

– Je veux refaire un site tout neud spip2.10 à partir d’un "vieux 1.9.2d".
– Je créée le répertoire spip2, place et lance spip_loader ok
– Je remet le répertoire "squelettes" ok
– Je remet quelques plugins utilisés dans mes précédents squelettes ok
– Je veux récupérer ma base de données en passant par le dump / pas ok.

Je m’attendais à devoir me reconnecter vu que j’avais pas le même id auteur sur les deux bases, mais c’et pire que cela :
mon entrée sur l’espace rédacteur me réponds "
Erreur de connexion Problème d’accès à l’espace privé"
Et là je peux pas faire grand chose :(

Questions :
– Comment aurais-je du procéder pour récupérer et faire la migration de ma base de données ?
– Comment je récupère un espace privé qui fonctionne ?