Faire apparaitre les articles non traduits

Benitron

Février 2022

Bonjour,
j’essaye de mettre en avant sur un site collaboratif les articles non traduits de la rubrique en cours.
Je galère sur les critères de la boucle...
Pour faire apparaître les traductions, facile avec traduction. Pour les non traduits, c’est autres chose ;)
id_trad = 0 marche si on a que deux langues, mais pour plus, ça ne marche pas.
J’essaye de tourner ça dans plein de sens dans ma tête, mais je suis un peu paumé à vrai dire.
Merci si vous avez une piste ! J’ai bien écumé la doc il me semble.

Résolu

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Mim

Février 2022

Oui, mais sans traduction veut dire quoi ?
Qu’il n’existe qu’une seule version en francais,
ou bien qu’il n’existe qu’une seule version en n’importe quelle langue ?
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Benitron

Février 2022

Qu’il n’existe qu’une seule version en n’importe quelle langue.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Mim

Février 2022

Pourquoi utiliser id_trad ne marche pas ?
id_trad est toujours à zéro pour les articles non-traduits et seulement pour les articles non-traduits, non ?
Pourquoi serait-ce différent avec plusieurs langues ?
Que donne la boucle en erreur ?
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0
Benitron

Février 2022
Bonjour,
tout d’abord, merci de ton temps.

J’ai essayé plusieurs choses, mais dans l’idée, je boucle sur la traduction de la rubrique, je regarde si dans les articles il y en a qui n’ont pas été traduit. (J’utilise le plugin "Traduction des rubriques" pour, entre autre, utiliser {traduction} sur la boucle rubriques)
<BOUCLE_rub(RUBRIQUES){id_rubrique}> <BOUCLE_rub_traduite(RUBRIQUES){traduction}{exclus}> <BOUCLE_art_non_traduits(ARTICLES) {id_rubrique} {id_trad = 0} {doublons} {par lang} > #TITRE </BOUCLE_art_non_traduits> </BOUCLE_rub_traduite> </BOUCLE_rub>
Cela marche pour deux langues, mais pas plus. Si je suis dans une rubrique en anglais par exemple et qu’un article a été traduit du français vers l’espagnol, alors cet article ne s’affichera pas dans les articles à traduire en anglais car son id_trad n’est pas égal à 0. La boucle ne donne pas d’erreur, juste pas le résultat attendu.

Du coup, je pense à 1 solution.
Lister les id_trad avec #ID_TRAD des articles dans toutes les langues de la rubrique. Éliminer ceux qui n’existe pas dans la langue en cours (soit =0, si pas traduit du tout, soit =autre chose, si traduit mais pas dans la langue en cours). Mais je ne vois pas comment faire la comparaison, ni si c’est possible…

Après, il y a peut être plus simple… et je me fais des nœuds au cerveau pour pas grand-chose ;)
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

klaus++

Février 2022

Ton problème se règle avec les doublons/antidoublons
https://www.spip.net/fr_article4139.html

Bref, tu crées une boucle qui collectionne tous les articles traduits avec le critère doublons. Cette boucle ne doit rien afficher sauf un espace pour être sûr d’obtenir un résultat. Pour tes tests tu peux afficher quelque chose que tu élimineras du code avant de publier ta page.

Ensuite tu crées une deuxième boucle qui contient tous les articles mais en utilisant le même doublons tu évites l’affichage de la sélection de ta première bouble. A l’intérieur de cette boucle tu places tous les éléments à afficher dans ta page.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0
Mim

Février 2022
Bonjour,
Meme sans utiliser de plugin, on peut compter
les traductions. S’il y en a 3 (dans le cas de 3 langues requises) on considere que c’est bon.
Sinon, on affiche l’article origine qui n’est pas completement traduit. Par exemple, avec quelque chose comme ceci :
<BOUCLE_origin(ARTICLES){origine_traduction}> <B_traductions> [(#COMPTEUR_BOUCLE |< {3}|oui ) <h2>TITRE ORIGINE AVEC TRAD INCOMPLETE : #_origin:TITRE #_origin:ID_ARTICLE</h2> ] <BOUCLE_traductions(ARTICLES){traduction}> </BOUCLE_traductions> </BOUCLE_origin>
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Benitron

Février 2022

Merci Mim, en fait, ça ne passerait pas non plus comme boucle. Si on prend 10 langues (ça sera peut être pus parlant).
On pourrait avoir un compteur inférieur à 10 (prenons 7), mais où l’article est traduit dans la langue en cours et existe en original, mais il s’afficherait comme non traduit pour la langue en cours.
Je souhaite qu’il affiche toute les traductions existantes, même si cela n’est pas la langue d’origine.
Du coup, ça ne prendrait pas.
Je pense que je vais regarder du coté des doublons. Je repasse pour poster la réponse une fois trouvée.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Mim

Février 2022

Ok Benitron,
Je n’avais pas compris ton besoin. Il faudrait alors filtrer par la langue pour voir si une traduction existe pour la langue courante ?
En tout cas, merci de donner toute solution que tu trouves.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0
Benitron

Février 2022
Salut,
un grand merci à vous deux, voici ma manière d’afficher tous les articles non traduits d’une rubrique (dans les langues d’un autre secteur du coup).
Remarque, j’ai utilisé un secteur (rubrique à la racine) pour chaque langue et le plugin "Traduction entre rubriques".

J’appelle tout d’abord les traductions effectuées à partir de la langue actuelle. Ainsi, toutes les traductions des articles de la rubriques apparaissent (sauf dans la langue courante, car cela ne me sert pas). Je met aussi le critère doublons trad qui me resservira par la suite (voir la doc doublons/antidoublons https://www.spip.net/fr_article4139.html). La boucle BOUCLE_traduction_article_de_la_rubrique_actuelle ne montre rien comme indiqué dans la doc précitée.
Puis j’appelle tous les articles et traductions effectuées de ces articles à partir d’autres langues (dans les rubriques traduites de la rubrique actuelle) . Les articles non traduits (avec un id_trad =0) s’affichent également.
Le doublon trad fait tout le boulot ;)
<BOUCLE_rubrique_actuelle(RUBRIQUES){id_rubrique}> <BOUCLE_article_de_la_rubrique_actuelle(ARTICLES){id_rubrique}> <BOUCLE_traduction_article_de_la_rubrique_actuelle(ARTICLES){traduction}{!lang=#ENV{lang}}{doublons trad}> </BOUCLE_traduction_article_de_la_rubrique_actuelle> </BOUCLE_article_de_la_rubrique_actuelle> <BOUCLE_traductions_de_la_rubrique_actuelle(RUBRIQUES){traduction}{exclus}> <BOUCLE_articles_des_traductions_de_la_rubrique_actuelle(ARTICLES){id_rubrique}> <BOUCLE_traductions_des_articles_des_traductions_de_la_rubrique_actuelle(ARTICLES){traduction}{!lang=#ENV{lang}}{par num titre}{0,1}{doublons trad}> #TITRE </BOUCLE_traductions_des_articles_des_traductions_de_la_rubrique_actuelle> </BOUCLE_articles_des_traductions_de_la_rubrique_actuelle> </BOUCLE_traductions_de_la_rubrique_actuelle> </BOUCLE_rubrique_actuelle>
Ça faisait quelques nœuds dans le cerveau, mais j’ai pas trouvé plus simple.
Merci encore Mim et klaus++
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Mim

Mars 2022

Ca me semble un peu complique, surtout parce que je
ne sais pas trop ce que sont exactement la langue courante
et la langue actuelle. Mais, le compilateur optimisera tout ca.
C’est interessant de voir une utilisation des doublons.
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

0

Benitron

Mars 2022

Oui, c’est un peu compliqué ;)
courante et actuelle sont des synonymes, il s’agit de la langue définie dans la page.
En schéma, cela serait une comparaison entre :

|-Traduction de la rubrique en cours (donc dans d’autres langues)
|—Traductions des articles traduits de la rubrique en cours dans d’autres langues

Et
|-Rubrique en cours (donc dans la langue de la page)
|—Traductions des articles dans d’autres langues

La différence étant les articles non traduits dans cette langue.

Pas trouvé mieux ;)