Ajout d’une table sql hors spip

Bonjour la communauté,

Pour le besoin d’un client, j’ai ajouté une table ’messages’ dans phpMyAdmin.
Un BIGINT + 3 champs VARCHAR + 1 TEXT + 1 datetime

J’ai une administration créée en dehors de spip (insertq updateq etc...)

Mon problème réside dans l’affichage du résultat de cette table : est ce qu’en SPIP 3.2.8 il faut déclarer quelque part cette nouvelle table ’messages’ sachant que lors de la création de ma boucle, rien y fait : les résultats ne s’affichent pas.

J’ai 3 résultats dans cette table et ils ne s’affichent pas.
Manque t-il un ID dans la déclaration de la boucle ou est-ce le tout qui ne fonctionne pas ? je ne sais plus après de multiples essais.

<BOUCLE_messages(messages){tout}>
#TITRE
#EMAIL
#MESSAGE
[(#DATE|affdate)]
</BOUCLE_messages>

Celle-ci fonctionne par exemple :

<BOUCLE_telechargements(telechargements){id_concours=#GET{con}}{tout}>#TOTAL_BOUCLE</BOUCLE_telechargements>

Merci d’avance,
Niaf.