Modification de documents

Bonjour,
sur un site en production dont je suis le nouveau webmestre, je ne peux pas modifier les documents, par exemple donner un titre à une image que je viens de téléverser.

Je vais dans la médiathèque et je clique sur "modifier", en bout de ligne du document qui m’intéresse.

Ce qui s’affiche :
"Titre de l’image
Ce document est lié à"
et c’est tout... mais le code HTML de la page semble complet.

J’ai monté un site de test où cette partie fonctionne bien.
Les 2 sont en SPIP 3.2.8. Le site de production était en 3 beta avant la migration en 3.2.8.
C’est un vieux site. Certains des documents ont des titres et descriptions, donc cela devait fonctionner.
J’ai refait une mise à jour sans résultat.