mots clés et balise multi

Bonjour,
J’utilise des mots clés dans des groupes de mots clés.
Sur un des groupes, j’ai besoin du bloc multi. Cela fonctionnait bien.
J’ai ajouté une nouvelle langue au site et visiblement je ne peux plus modifier aucun des mots clés de ce groupe. Je ne peux d’ailleurs ni en créer, ni en supprimer. Je pense que cela vient du bloc multi.
Je peux le faire via phpmyadmin , cela n’est cependant pas vraiment ergonomique.
J’utilise aussi le plugin "Numérotation Rapide ". En le désactivant, cela vient pas de là.
Donc j’en suis réduit à passer par phpmyadmin
En fait, cela ne vient pas du bloc multi que j’utilise dans un autre groupe.
Donc je ne sais pas pourquoi je ne peux pas modifier =ou créer un mot dans ce groupe.