problème avec <:perso:cle :>

Bonjour,
j’essaie d’affecter avec un #SET un élément du fichier langue.
soit
Dans le fichier perso_fr.php
.../...
'cle' => 'texte à afficher'},
.../...
#SET{montexte, <:perso:cle:>}

–  affiche  : "texte à afficher}" (sans les guillemets) ;
– #GET{montexte} est vide
Avez-vous une explication ?
Quelle macro traite ces balises ?
Merci