erreur lors de l’écriture du fichier ../tmp/meta_cache.php

Bonjour,
Je rencontre un problème bloquant sur un site sous Spip 2.1.30. J’ai accès au backoffice mais impossible d’éxécuter la moindre action ou édition d’un article ; j’ai le message :
"Le système a rencontré une erreur lors de l’écriture du fichier ../tmp/meta_cache.php. Veuillez, en tant qu’administrateur du site, vérifier les droits d’écriture sur le répertoire tmp."
C’était pas la 1ère fois, j’ai donné les droits 777 sur les répertoires tmp/, IMG/ et local/ : cela ne change rien (même après avoir vidé le cache).
Voyez-vous comment corriger cela ?