Coller une lettre en italique à une lettre normale

Juillet 2019

Bonjour,
Je cherche à écrire le mot "Snap !" dans des articles Spip de l’Irem de la Réunion, et un espace apparaît systématiquement ente le p et le " !" en italique.
Voir ici par exemple : http://irem.univ-reunion.fr/spip.php?article917

Le logiciel sur lequel j’écris des articles se trouve ici :
https://snap.berkeley.edu/index
et vous pouvez voir la syntaxe précise cherchée, sans aucun espace.

Comment puis-je faire ?
Merci beaucoup.

Par note Par date Par date chronologique

Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

1

Beurt

Juillet 2019

Bonjour,

En fait, l’espace est rajouté par la correction typographique française automatique de SPIP : en langue française, les doubles ponctuations, comme le point d’exclamation, doivent être précédées par une espace insécable. C’est ce que SPIP fait automatiquement quand tu écris « Snap! » il transforme en « Snap ! ».

Tu peux cependant déroger à cette règle de deux façons :

– soit en faisant comme moi ci-dessus avec les raccourcis <code>ton texte qui ne doit pas être modifié</doc>. Voir https://contrib.spip.net/Les-raccou... ou https://www.spip.net/aide/?aide=rac....
– soit en indiquant à SPIP que ce n’est pas du français, mais de l’anglais avec <multi>[en]your text in english!</multi>. Voir https://www.spip.net/fr_article1578.html.

Je pense que dans ton cas, la seconde solution est la meilleure :

{<multi>[en]Snap!</multi>}

qui donne :

Snap!
Indiquez l’intérêt que vous portez à cette réponse

1

nathalierun

Juillet 2019

Merci beaucoup pour votre réponse.
Entre temps, j’ai poursuivi mes tests et j’ai fini par trouver cette solution :
Snap!
obtenue grâce à :
<html>Snap<i>!</i></html>
Ce qui donne bien le rendu attendu : http://irem.univ-reunion.fr/spip.php?article917