Souci de màj comment sauvegarder un xml sans accès privé

J’ai un problème depuis une mise à jour OVH (mais c’est peut-être le hasard du calendrier car j’ai aussi procédé à une mise à jour SPIP) : l’accès à l’espace privé (et au site d’ailleurs) est bloqué depuis : page blanche, login ok mais bloqué par page grise de choix de langue sans bouton valider. J’ai tout essayé : virer les plugins, le dossier tmp, réinstaller depuis un autre dossier en me rebranchant à la même base (v 2.1.1)
Je pense qu’il faudrait installer Spip pareillement mais sans essayer de me reconnecter à la base existante. Et en l’important depuis un dump XML.
Or je n’ai pas de tel dump je ne peux plus me connecter au site par l’espace privé à cause du bug ci-dessus.
Cependant : une requête PHP /MySQL fonctionne sur la base !

Mon idée est d’appeler la méthode PHP ad hoc de Spip pour générer ce xml.

Comment faire pour faire, par un appel PHP, comme lorsqu’on clique dans le menu sur Config/Maintenance/sauvegarder la base ?