souci avec les balises multi...

La situation : un site multiingue/une langue par secteur
Les images jointes aux articles sont les mêmes d’un secteur à l’autre.
Le titre des images est rédigé sous forme Titre français pour avoir le titre des images qui s’adapte aux langues des articles.

Dans l’espace privé ou dans la partie publique, c’est toujours le titre français qui apparait
y’a quelque chose que je ne fais pas bien ?