#MENU_LANG ne marche pas avec les articles

Bonjour,
J’ai mon site avec plusieurs langues (allemand & français), j’ai les langues au niveau de la racine (par secteur)
J’utilise #MENU_LANG dans mon bandeau d’entête et j’ai bien sûr la basile #LANG dans l’article.

Problème : Dans les articles le menu ne marche pas, je dois utiliser le lien dans l’article. Cela marche que pour le sommaire.
Est-ce qu’il y a une configuration spécifique à faire pour l’entête ?

Merci d’avance
Aurel

SPIP 3.2