identifiant inconnu

je m’occupe d’un site en spip 1.9.2.
réduit au minimum (à la demande de l’auteur)
Hébergé chez free
j’accède à la base de données par phpmyadmin, le site accède à la base de données pour afficher les articles
mais depuis quelques temps il est impossible d’accéder à l’espace privé : tous les identifiants sont soi-disant "inconnu." (alors qu’ils existent bel et bien dans la table spip_auteurs)