Comment savoir si le forum d’un article est désactivé

Bonjour

Sur http://jardingues.org en SPIP 2.0.19, les forums sont généralement activés pour les articles, sur inscription, et on affiche un lien pour accéder à une page où on peut les lire et y répondre.

Dans quelques cas le forum de l’article est désactivé, et il ne faut pas afficher ce lien.

Par contre, si le forum est vide, il faut bien le lien.

Comment faire la ou les boucles ?
Merci pour vos suggestions