Rediriger une page/rubrique spip vers une autre page d’un autre domaine

Bonjour

je voudrais rediriger la page www.xxx.org/spip.php?rubrique33 vers www.yyy.org/nouvelle page

j’ai créé un .htaccess avec :
RedirectPermanent /spip.php ?rubrique33 http://www.yyy.org/seille-mauchere/pages/fr/ecole_21.html

ça ne veut pas fcter

par contre RedirectPermanent / http://www.yyy.org/seille-mauchere/pages/fr/ecole_21.html

ça fcte

une idée ? merci !!