La div id="menu_lang" construite par la balise #MENU_LANG disparait quand je modifie un article ou une rubrique

Bonjour,

comme dit dans le titre :

La div id="menu_lang" construite par la balise #MENU_LANG disparait quand je modifie un article ou une rubrique.

Pour la faire ré apparaitre, je dois changer la langue d’une rubrique ou d’un article.

Pourquoi ça disparait ?

Comment faire pour que le contenu de #MENU_LANG soit toujours visible, même si on change une rubrique ou un article.

Merci.

(PS, le site est toujours derrière un VPN, donc inaccessible au public, voir à trouver une boule de cristal qui passe les VPN ...)