Partager brèves sur Facebook et Twitter

Bonjour,

Je précise tout d’abord que je travaille sous SPIP 3.0.5.

J’ai installé sur mon site les boutons de partage Facebook et Twitter via leur générateur de boutons. Le partage des articles fonctionnent sans problème mais impossible de faire fonctionner correctement le partage des brèves de mon site.
Que ça soit FB ou Twitter, ils me génèrent à chaque partage un lien terminant par "spip.php ?article0" qui génère lui même une page d’erreur 404.

J’ai inséré les 2 types de liens suivants :

et

mais rien n’y fait.
J’ai eu le même type de problème en utilisant le plugin social tags. J’ai posté sur la pagé dédiée mais personne n’a répondu, voilà pourquoi je tente ma chance ici. :-)

Merci d’avance pour vos réponses.

Anthony