Suite retour de spip 3 à spip 2.1

J’ai toujours une erreur et mon forum ne fonctionne pas.
Pouvez-vous me donner la solution.
ci-dessous le message d’erreur

Merci de votre aide

Erreur SQL 1054
Unknown column ’F.id_rubrique’ in ’field list’
SELECT F.id_forum, F.id_parent, F.id_rubrique, F.id_article, F.id_breve, F.date_heure, F.titre, F.texte, F.auteur, F.email_auteur, F.nom_site, F.url_site, F.statut, F.ip, F.id_auteur FROM spip_forum AS F WHERE F.statut IN (’publie’, ’off’, ’prop’, ’spam’) AND F.texte !=’’ ORDER BY F.date_heure DESC LIMIT 0, 10