// Enregistre les modification du titre de la version courte shorturl
$cc = spip_query("SELECT titre FROM spip_articles WHERE id_article=$id_article");
 $row = spip_fetch_array($cc);
 $titresu = $row['titre'];
spip_query("UPDATE short_url SET title='$titresu' WHERE keyword=$id_article");