Aspetta, fammi capire meglio :
di solito chi "pubblica" non è un semplice redattore, ma un amministratore.
Quindi, la prima soluzione è molto semplice :
Paolo diventa redattore, può scrivere un articolo e chiederne la pubblicazione, poi sta a te, dopo averlo letto e quando hai deciso di pubblicarlo, di indicare la rubrica più adeguata all’articolo.
Se invece vuoi che Paolo agisca senza passare dal tuo controllo, allora c’è una seconda soluzione, anche questa semplice :
Paolo diventa "amministratore parziale", ovvero lo nomini amministratore e poi tramite il menu che apparirà in seguito scegli quale rubrica fargli amministrare, nel tuo caso la rubrica "sport".
Queste due soluzioni sono semplici e immediate, ma tu mi parli di un plug-in quindi mi domando se quel che avevi in mente non fosse uno scenario diverso. In tal caso, per favore dammi più dettagli.
Ciao