Page blanche en site multilangue pour les pages en anglais

Bonjour à tous,
Je suis en train de configurer un site multilangue - français/anglais et je rencontre un soucis. J’ai choisi de définir la langue pour chaque rubrique et pour chaque article. Donc j’ai une rubrique 6 en français avec des articles en français par exemple et son équivalent sa traduction en anglais est dans la rubrique 12 avec des articles en anglais.
Mes pages en français d’affiche très bien, mais dès que j’appelle une page article en anglais, j’ai une page blanche et je n’arrive pas à comprendre pourquoi ?
Le squelette article est identique pour l’anglais et le français.
Lorsque je change la langue de l’article en anglais pour la passer en français, la page apparaît.
Pour vous faire une idée les liens
la page article en français : http://chaletdesign.oak-webdesign.com/spip.php?article5
la page article en anglais : http://chaletdesign.oak-webdesign.com/spip.php?article28

Si quelqu’un à une idée de ce que j’ai mal fait... je suis preneur.
Merci d’avance