Boucle data afficher résultat tableau

Bonjour,

j’utilise une classe php pour faire le tri dans un flux xml et ensuite afficher les résultats dans mon article.

Dans mes_fonctions j’ai mis :

<?php
include_spip ('classes/test_class');

function test_class2(){
$kiwi = new Kiwi();
$ref = 74;

$tarifs = $kiwi->Api1BienTarif($ref);
foreach($tarifs as $tarif)
{
  echo "<p>ref = $ref : debut = " . $tarif[0] . " - fin = " . $tarif[1] . " -- prix = " . $tarif[2];
}
echo "<hr>";


}

?>

Cette classe retourne les résultats dans un tableau.
Les infos apparaissent bien mais en dehors du content de l’article pour le moment.

J’ai créé un modèle avec un filtre qui fait appel à la fonction mais il ne m’affiche que le premier résultat...

Comment rédiger une boucle qui permettrait d’afficher toutes les lignes du tableau comme avec le foreach ?

Merci pour votre aide