site bilingue avec 2 noms de domaines

Bonjour,

j’ai créé un site bilingue par secteur : langue FR secteur=1 et langue GB secteur=10.

J’ai deux noms de domaines un xxxxxxxxxx.fr pour le secteur Fr et un xxxxxxxxxxx.com pour le secteur Gb.
Actuellement lorsque :
– un internaute arrive avec le nom de domaine xxxxxxxxxxx.fr et que son navigateur est en anglais il se retrouve dirigé vers l’URL xxxxxxxxx.fr/en
– un internaute arrive avec le nom de domaine xxxxxxxxx.com et que son navigateur est en français il se retrouve dirigé vers l’URL xxxxxxxxx.com/fr

Résultat Google considère qu’il y a duplication de contenu entre les deux noms de domaine.

Je souhaiterais que :
– lorsqu’un internaute arrive avec le nom de domaine xxxxxxxxxxx.fr et que son navigateur est en anglais il reste sur l’URL xxxxxxxxx.fr/fr
– lorsqu’un internaute arrive avec le nom de domaine xxxxxxxxxxx.com et que son navigateur est en anglais il reste sur l’URL xxxxxxxxx.com/en

D’avance merci pour l’aide.

LCVD