Génération URL_DOCUMENT espace public et espace privé

Bonjour,

J’ai besoin d’accéder à la génération des url_documents.
Pour cela, j’ai localisé la fonction

get_spip_doc($fichier)

dans

ecrire/inc/documents.php

et pu apporter quelques modifications.
Cependant, je ne trouve pas où SPIP rajoute "../" a l’url générée si on est dans l’espace privée.

Une piste ?
merci