Probleme de code dans le titre

Bonjour,

bon il n’y avait pas de rubrique vraiment appropriée où poster mais vu que c’etait un probleme de code...

J’explique mon problème, je travaille sur une version restreinte de spip qui m’empêche d’avoir accès à l’installation des plugins et aux css.

J’ai essayé de mettre des balises <font color="red">titre</font> dans mon titre de rubrique et le problème c’est qu’en en-tete de page je me retrouve avec une partie du code affiché, le titre est quand à lui bien en rouge.
après verification sur firebug, le code généré en entête est :

<link red"="" title="Monsite - Actualité - Rubrique : <font color=" type="application/rss+xml" rel="alternate">
LICENCES" href="http://monsite/spip.php?page=backend&id_rubrique=552"> 

Ma question est donc la suivante, comment faire en sorte que ce texte en entete disparaisse.
j’ai l’impression qu’il y ait une sorte de conflit entre le code font et l’indexation rss -_-"

Merci d’avance :)