Charger un ARRAY par push avec du code PHP

Bonjour à tous,
Au risque de passer pour un hérétique, je voudrais faire un dump d’une table php dans un array SPIP.
Marche pô...
C’est comme si je n’arrivais pas à insérer du code php dans une instruction SPIP, de la mm manière que l’on peut inserer du php dans de l’HTML par exemple..

J’ai une table php
<?php
$tata = array ( "ID" => array ( ), "TITRE" => array ( ));
?>

Je sais que je l’ai remplie correctement
$tata["ID"][0] vaut 50, $tata["TITRE"][0] vaut aaa.
$tata["ID"][1] vaut 60, $tata["TITRE"][0] vaut bbb.
etc.

Je veux dumper ma table $tata["ID"] dans un array SPIP que je cree :
#SETFinal, #ARRAY
et puis j’essaye de dumper :
<?php
for ($i = 0; $i < $compteur; $i++) { ?>
#SETFinal, #GETFinal|Push <?php $tata["ID"][$i] ?> <?php ; }?>

Y veut pas...
Rien à faire.

#CLE : #VALEUR

m’affiche qu’un seul couple de valeurs :
0 : <?php $tritri["ID"][$i] ?>

Grrr !!

Merci pour le coup de pouce !!
Sympatiquement,
Enzo.