Editer un CSV dans une boucle DATA

Bonjour,

Est-il possible de pouvoir éditer un fichier CSV dans un boucle DATA ? Comme on pourrait le faire avec le plugin Crayon :

En imaginant :

<BOUCLE_test(DATA){source csv, mon_fichier.csv}>
<div class="#EDIT{valeur}">#VALEUR</div>
</BOUCLE_test>

Quelqu’un aurait-il une piste ? :)