erreur sql 1146 dans l’espace privé

Bonjour,
Je viens de mettre à jour un site sous spip 2.0.9 avec evaweb2 en spip3 et sarkaspip3.2. Avant la mise à jour, je n’ai pas désactivé les plugins existants.
La mise à jour semble s’être effectuée correctement mais j’obtiens un message d’erreur dans l’espace privé : "Erreur SQL 1146
Table ’chapelle.spip_auteurs_messages’ doesn’t exist
SELECT * FROM spip_auteurs_messages LIMIT 1"
Comment résoudre ce problème ?

Merci pour vos suggestions.
François